趋势网(微博)讯：

【真老鼠，假羊肉】江苏警方打掉一特大制售假羊肉犯罪团伙。2009年以来，他们从山东购入狐狸、老鼠等未经检验检疫的动物肉制品，添加明胶、胭脂红、硝盐等冒充羊肉销售至苏、沪等地农贸市场，案值千余万元。

上海黄金交易所紧急出手  洛杉矶市长候选人女儿路边身亡  两男孩玩火烧死萨摩耶狗主人发声  

以下是俄罗斯网友的评论：

Первопроходец

Rataver

03.05.2013, 9:24Думаю, что безнаказанными эти уроды не останутся, как в России. Их ждёт очень суровый приговор, вплоть до смертной казни. В России тоже есть такие дельцы, но у нас это никто не проверяет, жрём что попало, а эти нелюди только руки потирают и деньги в кубышки прячут.

我觉得这些坏人不会逍遥法外的，就像在俄罗斯一样。等待他们的是严厉的惩罚，甚至死刑。俄罗斯也有这种伤人，但我们这边没人检查，这些坏人搓搓手就能攒到钱了。

Ответить

ГостьКак повысить статус?

казак

03.05.2013, 9:20Видимо это намек на то, что не только китайцы кушают крыс в соусе, но и россиянам тоже придется попробовать «деликатес», если правительство с партийцами из ЕР не начнут вкладывать деньги в сельское хозяйство России?

看起来这暗示不仅仅中国人用老鼠沾酱油吃，如果统一俄罗斯政党政府不开始投资俄罗斯的农业的话，俄罗斯人也要尝尝这“美食”了。

Ответить

ГостьКак повысить статус?

Вольдемар.

03.05.2013, 9:09Мне кажется для китацев особенно непрятно быть накормленными мясом лис. Ведь по китайским поверьям- лисы это оборотни.

我觉得对于中国人来说吃狐狸肉太正常了。中国迷信中狐狸是狼人。

Ответить

ГостьКак повысить статус?

Гость №9198

03.05.2013, 9:08Пророчество сбывается: мир содрогнется, когда китайцы поймут, что рис — это только гарнир

预言实现了：中国人懂得大米只是配菜，世界为之颤抖。

Ответить

ГостьКак повысить статус?

Дрон

03.05.2013, 8:41Я думаю, что подобных инновационных технологий и у нас хватает, на это инвестиции всегда найдутся.

我觉得类似这种创新技术咱们还没有呢，这样的投资永远都有。

03.05.2013, 8:34А вы обратили внимание у нас в России.Там где стоят шашлычные,то нет бродячих собак.

那是因为你们没有注意到俄罗斯，哪里有烤串，就没有流浪狗。

Ответить

ГостьКак повысить статус?

Гость №2273

03.05.2013, 8:27Интересно, что у нас продают…

有趣的是我们也卖……

Ответить

ГостьКак повысить статус?

Гость

03.05.2013, 8:25В России чурки еще не таким русских травят. И главное — ничто им за это не будет, тк все надзрные органы сидят на взятках. ЕР рулит…(

俄罗斯还没有这种药呢。

СергейСаныч

03.05.2013, 8:15… хотите верьте хотите нет, но у них есть станки для производства куриных яиц, засыпают в него обычный мел, желатин и всякую химию на выходе получают яичко. По вкусу не знаю.

愿意信就信，不信就不信，我们有生产鸡蛋的机床，往机床里面倒入普通的白垩、明胶和任何化学试剂就可以获得鸡蛋了。味道嘛不知道怎么样。

Ответить

ГостьКак повысить статус?

корнилова Ольга

03.05.2013, 7:59Вот потому их и отлавливают — лис ведь тоже избыток, не говоря уже о ркысах.

这就是他们被找到的原因，狐狸也是多余的，就没说老鼠了。

Ответить

ГостьКак повысить статус?

Гость №8643

03.05.2013, 7:43У них хоть мясо,а не копыта,кости и хрящи с хвостами.Лучше лису с крысой сожрать.чем наполнитель для кошачьего сортира.

他们至少还是肉呢，不是蹄、骨头或者软骨尾巴。狐狸肉和老鼠肉咽下去还不错，至少比厕所里的猫填进去强吧。

Ответить

ГостьКак повысить статус?

Гость №2962

03.05.2013, 8:58Во время войны моя мать находилась в эвакуации под Бийском, село Енисейское. Местные ели лис, так с мясом было никак.

战争期间我妈妈从叶尼塞的比斯克撤退，当地人也吃狐狸，因为没有别的肉。

ГостьКак повысить статус?

Гость №9442

03.05.2013, 7:41Щас из них самих(производителей)фарш делать будут,чтоб другим не повадно было.А так во всём мире в охоте за прибылью люди идут на всё что угодно.

如今全世界的商人为了追逐利益什么都做得出来。

Ответить

Гость №6579

03.05.2013, 7:25Не удивлюсь, если они и нам всю эту вкуснятину поставляли.

如果他们向我们提供了所有的美食也没什么好惊讶的。

Ответить

Первопроходец

Игорь Акимов

03.05.2013, 7:13Мда, лучше кенгуру с наших мясокомбинатов!!!

最好尝尝我们肉类加工厂的大袋鼠。

Ответить

Первопроходец

Игорь Акимов

03.05.2013, 7:10Европейская конина отдыхает!!!

欧洲的马肉可以休息了！！！

Ответить

ГостьКак повысить статус?

Гость №1799

03.05.2013, 7:02Так это же у них национальные блюда. Жрут что попало.

这是他们的民族菜肴。太可怕了。

Ответить

ГостьКак повысить статус?

ХХХ

03.05.2013, 6:48А китайтам не один хрен, они едят все что движется и ползет. И ведь не полнеют, не болеют.

中国人只要是能飞的能动的都吃。还不发胖，不生病。

Ответить

ГостьКак повысить статус?

Гость №2962

03.05.2013, 7:36Совершенно верно. В 60-х гг. прошлого столетия были такие чешские путешественники Зигмунд и Ганзелка, которые облазили весь мир и написали обо всем интереснейшие книги. Так вот, про Китай они и писали, что там кроме железа едят все, главное, уметь приготовить. Особенно, меня приколол «суп из ласточкиных гнезд»; яйца, зарытые в землю до позеленения; кошки, откормленные к марту до размеров собаки, и многое другое. Население огромное, в массе бедное, пищевая база относительно узкая. А жить надо.

没错。上个世纪60年代有两个捷克游客游遍了全世界并把自己的见闻写到书里。关于中国他们写道，那里的人们除了铁之外什么都吃，更重要的是还会烹饪。比如说“燕窝汤”，埋在地下绿的鸡蛋、像狗一样大小的三月的猫还有很多其他奇奇怪怪的。人口众多，大多数还很穷，食品基地范围当然相对狭小。得活着啊。

ГостьКак повысить статус?

Ваша правда

03.05.2013, 7:55Может, это и есть сердцевина китайского чуда?

或许这就是中国奇迹的核心？

ГостьКак повысить статус?

Гость №4186

03.05.2013, 8:08Гость №2962 То, что вы написали, об этом было известно ЗАДОЛГО до Зигмунда и Ганзелки. Суп из ласточкиных гнезд, между прочим, даже вкусный. Гнёзда вычищают, выпаривают, они становятся похожими на хрящевидные соединения цвета слоновой кости, а потом варят. Они продаются упакованными и закрытыми и ОЧЕНЬ дорогие: 100гр — 300-400 долларов.

楼上的，燕窝汤很好喝的。窝洗干净，蒸煮，有点像象牙颜色的软骨，之后再煮下。包装精美也很贵呢，100克--300-400美元。