趋势网(微博｜微信｜熊掌号)：来自趋势网海外译者的热点快讯，FB在华注册企业，随后被中国政府吊销营业执照。

本周，Facebook进入中国市场的长期努力得到了回应，这家美国公司获得了在中国设立子公司的执照。但消息传出后不久，执照似乎被吊销了。

夫妻入职药企1死1瘫儿子发声  墨尔本遇害中国骑手早晨半夜都在送餐  警方通报孙某军因情感纠纷行凶  

事件始于路透社发现中国国家企业信用信息公开系统批准了在杭州注册的facebook子公司的申请。杭州是电子商务巨头阿里巴巴的总部所在地。记录显示，该子公司的资金为3000万美元，Facebook香港子公司是唯一股东。

随着路透社(Reuters)报道后，营业执照获批文件的消息传开，《纽约 时报》称，中国一些社交媒体平台上对这一消息的引用被屏蔽，文件本身也已被系统删除。

Facebook自己在一份声明中表示，它打算在浙江杭州开展业务，但该公司同时表明，计划尚未取得进展。

“我们有兴趣在浙江建立一个创新中心，以支持中国的开发商、创新者和初创企业。我们已经在世界上的几个地区——法国、巴西、印度、韩国——开展了这项工作，我们的努力将集中在培训和研讨会上，以帮助这些开发商和企业家进行创新和成长。“Facebook的一位代表告诉TechCrunch。

那到底发生了什么？

中国政府对此事闭口不谈，而且看起来，Facebook和其他人一样关注着事态的发展。

有报道称，CEO马克·扎克伯格(MarkZuckerberg)对进军中国市场很感兴趣，他学习普通话，也说得很棒，并在中国大学的活动中露面。不过目前具体细节还不清楚。

该公司通过推出一款隐形应用进行了试验，发现Facebook的服务在中国仍然被屏蔽。去年，扎克伯格和中国的部长们在一起，包括中国的互联网部长和宣传部长，签署的那份文件是Facebook迄今在中国最具体的发展。即便如此，前路仍未可知。

显然，作为中国先进社交媒体领域的后来造访者，以及一个海外玩家，Facebook的首要任务是找到一个可以依赖的本地合作伙伴。对于大多数西方科技公司来说，这一做法司空见惯，而且它们经常会创造本地身份，并得到当地投资公司的支持和资助，就像优步(Uber)、LinkedIn和Evernote这样的公司。

几年前，Facebook曾与百度进行过谈判，但联盟未达成。在杭州提交的文件暗示，鉴于阿里巴巴与其所在省份的地方政府有着联系，这家互联网巨头可能与阿里巴巴有联系。

在众多举措中，阿里巴巴在杭州部署了CityBrain(为政府提供数据监控服务)，并与500 Startups等来访公司合作，帮助提高初创企业的位置意识，吸引海外游客。在中国以外，阿里巴巴还大举投资初创企业，其中最引人注目的是Snap，以拓展其网络和知识。

阿里巴巴与Facebook的合作的可能性很小，也可能是间接的，这让人们困惑，是否两者的合作关系已经在酝酿之中了。

当被问及Facebook和阿里巴巴之间的关系时，两家公司均拒绝回答。

Facebook在中国有没有未来，时间自会证明一切。

当Facebook的中国之旅可能向前迈进了一步，但又倒退了十步的时候，竞争对手谷歌(Google)一直在试验如何在未来解决中国问题。这家搜索巨头在北京开设了一个人工智能实验室，投资于中国的初创企业，并在中国的第三方应用商店发布了应用程序。

就在上周，在中国最受欢迎的通讯应用微信(WeChat)上，谷歌推出了基于该平台的首个小程序。趋势网记者将继续关注Facebook中国杭州公司执照审批事件进展。