趋势网讯：[趋势网特约作者 wuzexicufe]

这周末，一家在美国的著名的中文网站遭受到强势的分布式拒绝服务攻击，从而迫使它转移到新的网络主机。在来自北卡罗拉纳州的外籍人士Watson Meng的经营下，这家名为Boxun.com的网站专门报道关于中国人权问题和政治 新闻 。最近，它们就中国最新的政治事件做了广泛的报道。

这周五，最初的网站Name.com发布声明说它们收到威胁的邮件——告知它们要么取消Boxun.com要么遭受服务攻击。“不久之后，我们的网路运营团队就意识到我们的主要网址和域名服务器都遭受到了分布式拒绝服务攻击，随后我们确认这是我们公司历史上遭受的最严重的一次攻击。”这家公司在一篇题为《论自由言论与分布式拒绝服务攻击》上写到，“像这样的‘高压战略’将使网络所提倡的言论自由受到阻碍。

Name.com就根据传闻通知Boxun.com，它不能维持其域名和它的150万个网域。据BBC报道，谁将为此次攻击负责还不得而知，但是Boxun.com经理 Watson Meng说造事者为中国安全局指使。

这起攻击事件发生在Boxun报道薄熙来事件之后。薄熙来是一名共产党员，他的妻子被指控勾结谋杀一名英国商业顾问。

在遭受攻击期间，Name.com收到第二封邮件告知——除非我们将网域移交给它们并告知其所有者该网域被盗，不然它们将持续攻击我们的网站和域名服务器。在这一危急关头，我们帮助用户尽快转移注册网域。

现在，Name.com和Boxun.com都运行正常。据美联社报道，Boxun.com在过去的三个月内通信量增加了115%，其中大部分来自于有严格审查制度的中国。

编译来自：http://arstechnica.com/business/news/2012/04/chinese-human-rights-website-and-host-threatened-by-ddos-attacks.ars