趋势网讯:
向中国读者描述西班牙文学不是件容易的事情。孔德称这是个很大的概念。余华认为,孔德虽然无法介绍西班牙文学,但确描绘了世界范围内的通俗文学。从阅读的角度来说,当下我们阅读遥远的塞万提斯作品,却能够在与我们生活完全无关的地方,读到自己的感受。所以应该把文学国界取消。
对于西班牙文学,余华称自己接触不多,倒是读西班牙语(比如拉美)的文学作品较多。但是他认为,西班牙作家在最近的一段时间很强大,因为经常被美国法国的记者所提起。
费雷罗称,人们通常通过小说描述当前的生活,但是作为塞万提斯的继承人,人们常常可以通过那些遥远的作品了解身边人的想法,并找到共鸣,这就是作品的魅力。每个年代反应的人性都各有不同,比如哈姆雷特反映的人性,与堂吉诃德反应的人性是不同的。他说,创作反映了人们内心最真实的想法。
在谈到网络文学在西班牙的发展情况时,孔德说,网络文学的力量,就是能让它在短时间内传遍全欧洲。而西班牙目前有成千上万的blogger。费雷罗称网络文学在西班牙并不会稍逊一筹,因为网络只是一个平台,是一个更自由表达的方式,与作品好坏无关。
对于金钱方面,白纸黑字盖章才有法律效应,就算是真有口头承诺的录音也没用。