趋势网(微博)讯：

携程被罚51.79亿  别让贫困生喝咖啡争议撕裂舆论  正颌手术做反了女孩说迎接她的是毁灭  

Viki，一个服务于全球用户的视频网站，在今年九月份被日本乐天集团收购，现在正准备在中国迈进一大步，以此提高其影响力。该网站宣布与中国主流搜索引擎百度合作，并计划明年在上海设立办事处。

Viki新加坡总公司已经与百度视频联合，在v.baidu.com为百度视频的2.37亿用户提供来自美国、日本、韩国、印度、拉丁美洲和世界其他国家的独一无二、众包翻译的电影视频。Viki本身每月就有超过2600万的用户，网站上有160种不同语言的各类视频。

自Viki首次通过与类似Facebook的社交网站人人网达成协议进入中国以来已经有18个月了。今年六月份Viki签署了一份协议，将史蒂芬·斯皮尔伯格的电影作品《天煞》引入中国的三个网络平台。Razmig Hovaghimian，Viki创始人兼CEO告诉TNW，这部电影非常惊人，在美国获得了四倍收视率，在中国也具有巨大潜力。

在对《天煞》收视率的追踪过程中，Hovaghimian及其团队发现了该电影在百度搜索引擎上的热门搜索次数，这让他们看中了百度这一搜索引擎巨头的潜力，于是积极寻求合作机会。

Viki有两个工作模式，一方面为所在国家引进全球各地的视频内容，另一方面则把当地的电视节目传播到世界其他国家。其合作伙伴包括Hulu、Netflix等。Hovaghimian表示，在中国拥有这样一个强大的合作伙伴，Viki势必能够对外传播更多中国视频，为制片人和广告商构建高质量的观众群体和业务流量。

广告仍然是Viki收益的核心，但Hovaghimian表示，在Viki新主人的领导下，公司正准备对话乐天，与乐天的其他社会电视服务和电子商务联合起来。

通过提供字幕内容，Viki帮助视频制作人打破了语言和文化的障碍，不需要使视频本地化就可以进入到新市场。该公司已经促使了一些引人注目的实例，如印度的宝莱坞电影在拉丁美洲和中东地区受到欢迎。

趋势网注：Viki是一个全球视频网站，该网站收罗了全球各地的电视节目和电影。目前Viki社区有大量义务译者，他们把这些视频翻译成150多种语言，是“众包”翻译的典型代表。通过这种多语言字幕服务，Viki吸引了更多新观众，也为视频制作商带来新商机。