趋势网(微博｜微信)讯：一个极富争议的新备忘录详细说明，马克-扎克伯格（Facebook创始人）最信任的高管之一尝试为对该公司数据收集方式日益关注和不断争取新用户辩护。这份名为"丑陋“的备忘录从未在Facebook公司外流传，直到今天，Buzzfeed News才报道了这一消息，趋势网海外记者负责编译。

Facebook副总裁博兹沃思所写的备忘录试图推动一种叙述，在这叙述中，结局明确地为手段正名了，而这手段是为了确保未来的增长不择手段，甚至不惜以用户隐私为代价。

丑陋的事实是，我们相信人与人之间的联系如此之深，以致于能够让我们与更多人经常联系的任何事物实际上都是好的。在我们看来，这是唯一一个度量标准能够反映真实情况的领域。

他继续写道，“所以我们与更多人联系。如果把它变成负 面的，那可能就不好了。让某人遇到恃强欺弱的人也许会使他付出一生的代价。也许有人死在我们工具协调下的恐怖袭击。”

这份备忘录是在安东尼奥·帕金斯遭遇枪杀的第二天在公司内部传阅的。帕金斯是一个28岁的芝加哥人，他是在Facebook Live做直播时遭到枪杀的。那14分钟的视频记录了帕金斯在人行道上喝酒和享受同一公司的朋友的陪伴。六分钟过后，枪声、尖叫声响起，帕金斯死了。

“这是博兹沃思最不受欢迎、最保守的文章之一，”一位Facebook前员工告诉Buzzfeed ，“有人可能因为他的观点而没有在他的粉丝俱乐部里。”

至于博兹沃思，他今天在推特为此举动进行辩护，说道“我不赞同今天的文章，即使我在写的时候，我也不赞同。”他说，这份备忘录的目的在于围绕硬话题展开辩论，考虑到糟糕的想法，即使只是为了消除它们。”你可以在下面看到他完整的陈述。

我在Buzzfeed最近的一篇报道中提到了我在2016年写的一篇文章。

马克-扎克伯格在文章中是这样说的：

博兹沃思是个才华横溢的领袖，他说过许多煽动性的东西。这是Facebook公司里许多人包括我在内极其不赞同的一个。我们从不认为结局会为手段进行正名。我们认识到，人与人之间的联系是不够的。我们需要努力拉近人与人之间的距离。去年我们更改了我们整个使命和公司的重点。

周雨彤发文回应近期舆论  上海迪士尼疑老太带孙插队被怒吼  网信办将核实调查瑞士卷事件  

这里是备忘录的全部内容，首次由Buzzfeed揭露，趋势网海外记者全文编译如下：

安德鲁·博斯沃思

2016年6月18日

丑陋

我们经常谈及我们工作的好与坏。我想谈一下丑陋。

我们与人们联系。

如果把它变成正面的，那可能是好的。或许某人发现爱。或许它能拯救处在自杀边缘的人的生命。

所以我们要与更多人联系。

如果把它变成负 面的，那可能是不好的了。让某人遇到恃强欺弱的人也许会使他付出一生的代价。也许有人死在我们工具协调下的恐怖袭击。

然而，我们仍然与人们联系。

丑陋的事实是，我们相信人与人之间的联系如此之深，以致于能够让我们与更多人经常联系的任何事物实际上都是好的。在我们看来，这是唯一一个度量标准能够反映真实情况的领域。

这不是我们为自己做的事，也不是为了我们的股票价格（哈！）。这确实是我们做的。我们与人们联系。结束。

这就是为什么我们在增长中所做的一切都是合理的。所有有问题的联系人导入操作、所有帮助朋友保持可在朋友间搜索的微小语言、所有为了有更多交流的工作，有一天我们很可能在中国做的工作，所有的一切。

世界的自然状态是没有联系的。它不是统一的。它由于边界、语言和越来越多不同产品而支离破碎。最好的产品不会赢。每个人使用的产品赢了。

我知道许多人不想听这个事实。我们大部分人有着奢侈的享受，那就是在营造消费者喜爱的产品的温暖光芒下工作。但是毫无疑问的是，增长策略是我们如何走到这一步。如果你加入公司是因为它在做伟大的工作，那就是为什么我们要做这伟大的工作。我们确实有好的产品，但是我们不会仍然在规模的一半，而不去挑战增长的极限。没有什么比让朋友在Facebook上使Facebook更有价值的了，没有哪个产品决策能像在增长中获得的朋友一样多。不是照片标签。不是消息馈送。不是信使。什么也没有。

在我们几乎所有工作中，我们必须回答我们相信什么这一硬问题。我们必须为度量标准正名，确保他们不会在更大的范围内失去作用。与人们联系。这是我们必须要做的事。因为那是我们所做的。我们与人们联系。