趋势网讯：[趋势网特约作者 wuzexicufe]

美国国际贸易委员会（ITC）初步裁决苹果公司违反了一项摩托罗拉移动公司的3G无线规格的专利权。但是，该裁决是否对苹果公司产生不利影响还有待观察。

行政法官Thomas Pender裁定苹果公司确实违反了摩托罗拉公司的两项专利权，但是被侵权人说有一项是无效的。这就表示苹果公司可能违反了摩托罗拉移动公司的3G无线规格的专利权。

但是，裁决结果并不会很快就导致对iPhones 或 iPads的进口禁令。德国一所法院已经裁决苹果公司看起来似乎真的在受到这一违反3G专利权的影响。但也有可能苹果公司现行的由高通公司配置的产品，换句话说，根据专利权耗尽原则没有违反这一专利权。高通公司对该项专利具有的营业权很可能使苹果公司拥有对该项专利的使用权。

此外，摩托罗拉公司试图通过这起专利权违反事件获得ITC对苹果公司的进口禁令也许会违背它曾经许下的在3G规格使用上的“公平、合理、非歧视”的承诺。本月初，欧洲委员会官方也针对摩托罗拉公司行为是否违背了专利权“公平合理和非歧视”原则进行调查。

此文编译自：http://arstechnica.com/apple/news/2012/04/itc-rules-apple-violates-one-motorola-3g-patent.ars