趋势网讯：

重庆一隧道爆 炸致4人死亡  伊朗革命卫队称霍尔木兹海峡关闭  保姆上门当日病人死亡被索赔130万  

HTC 和 Apple 就对方有否侵犯自己的专利互攻已经不是新事啦，不过两公司刚刚竟然共同宣布已经就所有专利的争议和解，达成十年的授权期。两公司的专利战，其实是由 Apple 在 2010 年的 3 月主动发起的，该公司先告 HTC 涉嫌侵犯己方 20 项 iPhone / iOS 的专利，自此两公司就展开了漫长的专利战，期间两个都有作为主动告的一方。直到现在，两公司共同发出同一篇 新闻 稿，两位 CEO 都有话要说：

HTC CEO 周永明：「HTC 很高兴能够解决跟 Apple 的争议，自此 HTC 将能够专注於创新而非诉讼。」

Apple CEO Tim Cook：「我们很高兴与 HTC 达成和解。」「我们将继续极之聚焦*在产品的创新之上。」

*（原文是以 laser focused 来形容）

最后，要注意的是这次「十年和约」是包括两公司所有目前和未来的专利授权，所以在和约到期前，道理上并不会再见到两公司就专利闹上法庭的 新闻 了！所有和解的细节都是保密的，如果大家有兴趣看看完整的英文 新闻 稿就到引用来源吧。