趋势网(微博|微信)讯:今天网友热议的网络热点是陕西历史博物馆回应将陕西拼为Shaanxi……趋势君整理报道如下:
陕西历史博物馆回应将陕西拼为Shaanxi
近日,有网友发帖称在陕西历史博物馆游览时,注意到馆内标示牌上陕西的拼音写为 Shaanxi,这让该网友心生疑惑:“正确拼音不应该是Shanxi么?为什么要多拼写一个a?”相关疑问引发不少网友的关注。
8 月 30 日,陕西历史博物馆工作人员回应,“Shaanxi” 是“陕西”的官方标准拼音,并非拼写错误,其目的是为与 “山西” 的拼音“Shanxi”作出清晰区分,避免在实际使用中因拼音相同而产生混淆。
那么,为何“山西”拼作“Shanxi”,“陕西”却要拼作“Shaanxi”呢?据了解,“Shaanxi” 的拼法是国家认可的、在特定场合使用的规范写法,其根源正是为了区分“陕西”和“山西” 这两个名称相近的省份。加“a”的做法是在不能标注声调的情况下,为与山西区别开的做法,故而在能够标注声调的时候则不用特意加“a”。目前在陕西省政府、《陕西日报》网站中,陕西的拼法均写作“Shaanxi”。此外,譬如上海的陕西南路路名标牌也使用了“Shaanxi”的拼法。

姐弟7万买相邻墓位下葬发现不相邻
清华学生兼职家教被白嫖300元
举报公职人员后喝农药店主已去世
网友评论:
□ 这也算英语的地名常识。 相类似,还有西安的英文拼写,必须加引号断开。
□ 因为是陕西话,陕~西儿。
□ 我们上英语课的时候老师都讲过,因为是本省的吧。
□ 所以山大也可以默认是山西大学吗?
□ 当年英语课不都教过吗,我以为是众所周知呢,因为陕西和山西一样为了区分啊。
□ 你别说,还蛮形象,秦地方言就是这个味。